Les éléments fondamentaux de la grammaire japonaise étant acquis entre S1 et S4, ce cours est destiné à faire réfléchir de façon systématique à la structure du japonais. Au S6, dans une perspective contrastive avec le français, l’enseignement se focalise sur la transmission en japonais des idées à partir de textes en français. Il s’agit de produire des phrases complexes, notamment au niveau de la construction, de la coordination et de l’ordre de discours.