Code scolarité : LG50BM20

Titre du cours : Introduction à la littérature arabe (2) : A la découverte de la poésie arabe
Mehdi El Karraz

Ce cours prolonge l’introduction à la littérature arabe proposée au premier semestre. Les sociétés du monde arabe ont accordé une place essentielle à l’oralité, à la déclamation et même au chant, tout particulièrement associés à une poésie prolifique, puissante et subtile. Ce cours proposera d’en découvrir quelques aspects, depuis les poèmes anté-islamiques jusqu’à jusqu’à l’épanouissement de la poésie médiévale.

Ce cours s’adresse à également à des non-spécialistes, n’ayant pas de connaissance préliminaire de l’arabe.

UE d'ouverture / option libre : il est nécessaire de s'inscrire au cours (ouverture des inscriptions à partir de début janvier)
 

• Enrichir sa compréhension de la littérature en intégrant la dimension de l’oralité ; réfléchir aux interactions entre écrit et oral
• Découvrir la poésie arabe et les grandes phases de son histoire
• S’initier à la lecture de la littérature critique et théorique ; préparer des fiches à partir de lectures complémentaires ;
• S’initier à la dissertation littéraire : apprendre à problématiser une réflexion littéraire et à développer une réflexion argumentée à partir d’exemples ;
• Connaître les principes d’analyse d’un poème classique et moderne.
   

• Heidi Toelle, Katia Zakharia, A la découverte de la littérature arabe, du VIe siècle à nos jours, Flammarion, 2014.
• René R. Khawam (traducteur), La poésie arabe. Anthologie, Editions Phébus, 1994.
• Pierre Larcher (traducteur), Les Mu'allaqât. Les sept poèmes préislamiques, Fata Morgana, 2000.
• Mahmoud Darwich, La terre nous est étroite et autres poèmes, traduction Elias Sanbar, Gallimard, 2000.
• Mahmoud Darwich, Anthologie (1992-2005), édition bilingue, traduction Elias Sanbar, Actes Sud, 2009.
• Mahmoud Darwich, La Palestine comme métaphore, entretiens traduits de l'arabe par Elias Sanbar et de l'hébreu par Simone Bitton, Actes Sud, 1997.

Aucun niveau de langue n’est pré-requis, mais une curiosité est souhaitée afin de pouvoir suivre ce cours sur la vie littéraire en Arabie et la musicalité du poème chanté ghinâ’.